「阿婆擦れ(あばずれ)」とは、あまり良い言葉ではないですよね。

主に女性を罵倒する時に使う言葉だということは周知の通りだと思います。


僕は釣り関係の本を読むのが好きなのですが、そんな本の中にこんな言葉が出ていたのです。

それは

「阿婆」は「網端」で、どちらも「あば」と読むのだそうです。


網端は文字通り網の端なのです。

昔でしたら、上部に大きなガラス玉(海沿いの「漁師料理」などの看板を掲げているお店にあったりします)の浮きを使い、その下に網が垂直に吊るされている状態を想像してみて下さい。

カーテンのように横に長い網ではありますが、それも限界があり、網と網との境目ができるわけです。

丁度、左右から引いたカーテンが中央で会う時と似ているかも知れません。

そんな網の継ぎ目があるのですが、網同士を結んでいる訳では無いのです。

そこに追い込まれた魚(確か目の良いボラだったような)が、その網端(あば)を見つけて逃れようと、魚体を擦るようにしてギリギリで逃げていく様を漁師が罵るように「網端擦れ」と呼んだのだそうです。


それを現代、ギリギリですり抜けて行くような、狡さのある女性を指して「阿婆擦れ」となったようなのです。


本は様々な事を教えてくれ感謝です。

こう見え読書は日常生活の一部なのですよ、毎日何かの本を読んでいます。